Onsen Dos and Don’ts

Wenn alles fahrplanmässig geklappt hat, sitze ich heute Abend in Noboribetsu in Hokkaido in einem heissen Onsen und geniesse das gesunde Thermalwasser (wovon es in Noboribetsu ganze elf verschiedene Sorten geben soll, nebenbei bemerkt) . Beste Gelegenheit also für einen kleinen Exkurs zu den Dos & Don’ts eines Onsen-Besuchs – zitiert von der offiziellen Noboribetsu city Tourist Information Site:

Dos:
1) Wash your body lightly first.
2) Soak into the bathtub, get warm and relax.
3) When your body gets warm, go out of the bathtub and wash your whole body in washing Area.
4) Getting into the tub again after fushed and warming the body also improve benefits of hot spring.
5) Please return the stool and bucket to a fixed position.
6) Dry yourself with your towel while still in the bathing area and go to the changing room.

Don’ts:
*Don’t wash your clothes in bathing area.
*Don’t take a bath with swimming suit or rolling the towel around you.
*Don’t use towel and soap in the bathtub.
*Don’t jump into the bathtub. Enter slowly quietly.
*When you feel too much hot and want to add cold water, ask others and get permission.
*Don’t eat and drink and smoke in the bathroom.
*Don’t look at other people staring too much.
*Please don’t pull out the bath stopping.
*Pay attention so as not to trouble other people.

Alle jene, denen dies zu viel der japanischen Anweisungen ist, merken sich zumindest das Wichtigste: Im Onsen wird nackt gebadet – normalerweise getrennt nach Geschlechtern. Badehosen und Bikinis sind also fehl am Platz. Der Rest versteht sich eigentlich von selbst.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: